『大いなる遺産』

主な登場人物

• ピップ（Pip）
  本名フィリップ・ピリップ（Philip Pirrip）。この小説の語り手であり、主要人物。孤児で、姉とその夫ジョー・ガージャリー（Joe Gargery）に育てられる。
• ジョー・ガージャリー
  鍛冶屋。ピップを育て、終始変らぬ彼の味方。気だてがやさしく、たえず妻に文句を言われている。ピップはジョーの徒弟になるが、何者かによって遺産を贈られることになり、紳士修業のためロンドンに出てからはジョーに親しみを示さなくなる。ピップが遺産相続の見込を失い、病気になったとき、ジョーが看護し、借金を払ってやる。妻が死んだ後、ビディー（Biddy）と結婚する。
• ジョージアナ・マライア・ガージャリー（Georgiana Maria Gargery）
  ジョーの妻。ジョーとピップに当たり散らす気性の荒い女。ピップを「手で育て上げた−−人工栄養で育てた」（She brought up Pip "by hand."）のが自慢で、くすぐり捧（tickler）と称するむちを彼に振う。ジョーの職人オーリック（Orlick）に撲られ、以後口がきけず、手足も動かなくなる。
• パンブルチュック叔父（Uncle Pumblechook）
  ジョーの叔父で、ジョー夫人と組んで幼いピップをいじめる。ピップが大きな遺産を受けることになると、彼に対して急に卑屈になるが、外部の者にはピップに幸運がころげこんだのは自分が取り計らってやった結果だと言いふらす。ピップが元の貧しい境涯に戻ると、また彼に対して横柄な態度を取る。
• ドルジ・オ−リック（Dolge Orlick）
  ジョーの鍛冶場の職人。悪人で、ピップを目の仇にする。ジョー夫人に休暇のことで怨みをいだき、彼女に暴力を振う。その後ミス・ハヴィシャム（Miss Havisham）の邸に雇われ、コンペイソン（Compeyson）に頼まれてピップを殺そうとする。しかし、ハーバート・ポケット（Herbert Pocket）その他が現場に駆けつけてピップを救う。
• ミス・ハヴィシャム
  なかば気の変な老婦人。満足荘（Satis House）で隠遁生活を送り、退屈しのぎに少年ピップを招く。若いとき彼女は美人で、親の遺してくれた豊かな財産があった。コンペイソンと婚約していたが、結婚式当日の朝、コンペイソンから婚約破棄の手紙を受け取り、以後頭がおかしくなった。その手紙の来た九時二十分前に家中の時計を止め、すべての窓を閉ざし、花嫁衣裳を着たままで暗い部屋に住んでいる。彼女は美しい娘エステラ（Estella）を養女とし、彼女を通して世の男性に復讐しようと決心している。ピップは自分に遺産を贈ってくれるというのはミス・ハヴィシャムだろうと長い間思いこんでいた。
• エステラ
  ミス・ハヴィシャムの養女。満足荘を訪れた少年ピップを無知な労働者の子だといって軽蔑した。しかし、その時でさえピップは彼女を愛していた。その後大いなる遺産を受け取るはずの青年として彼女に会ったビップは、ますます彼女を愛するようになる。しかし、彼女はピップの懇願を振り切って、乱暴な男ベントリー・ドラムル（Bentley Drummle）と結婚し、不幸な結婚生活の末、離婚する。小説の結末でエステラは以前満足荘のあった場所で偶然ピップに再会し、ふたりが結ばれそうな期待を読者に感じさせる。物語の途中でピップは、エステラが犯罪者マグウィッチ（Magwitch）の娘であったことを知る。彼女を生んだのは、死刑になるところを弁護士ジャガーズ（Jaggers）に救われ、その後彼の家の女中をしているモリー（Molly）であった。
• エイベル・マグウィッチ（Abel Magwitch）
  ピップが沼地で食物とやすりを与えた脱獄因。再び捕えられてオーストラリアに流刑になる。そこで牧羊業で成功し、もうけた金をジャガーズを仲介として、ピップが紳士になるための教育費として、また将来は大いなる遺産として彼に贈ることにする。りっぱになったピップに会おうと死を賭して帰国したマグウィッチは、ピップとその友人ハーバート・ポケットの計らいで国外に送り出されることになるが、宿敵コンペイソンが警察に密告したため逮捕される。死刑を宣告されるが、その執行前に死ぬ。逮捕のときコンペイソンと水中で格闘し、重傷を負ったからであった。彼の死ぬ直前にピップは彼の娘エステラが生きていることを告げる。
• コンペイソン
  紳士の仮面をかぶった悪党。マグウィッチを悪の道に引き入れたのも、ミス・ハヴィシャムから金をしぼり取った後、裏切ったのも彼であった。マグウィッチの不倶載天の仇で、マグウィッチは最後に彼の手引きで警察につかまるとき、彼と水中で戦い、コンペイソンは溺死する。
• ジャガーズ
  オールド・ベイリー（Old Bailey）の弁護士。ピップに金を贈ることをマグウィッチから託される。ミス・ハヴィシャムの顧問弁護士でもある。エステラの母親モリーを罰から救って自分の女中とし、エステラをミス・ハヴィシャムに引き取ってもらう。表面冷淡な男だが、内心ピップのためを計っている。
• ジョン・ウェミック（John Wemmick）
  ジャガーズの事務員。法律事務所では仕事一点張りだが、自宅は小さな城のようにしつらえ、老父と共に人情に富んだ生活を送っている。ピップが友人ハーバート・ポケットのために船会社の共同経営権を買ってやったり、帰国したマグウィッチを送り出したりするときに、援助したのは人情味を発揮した場合のウェミックであった。

物語は、少年ピップが墓場で、脱獄囚に食物とやすりを持って来いと命ぜられることに始まる。ピップは自分の夕食のパンをズボンに隠しておき、さらに、夜、食料室から飲食物を盗んで、翌朝囚人の所へ持って行く。その途中で、別のもっと若い囚人の姿を見る。

二人の囚人は兵士に捕えられる。ピップが食物を与えた囚人は、食物を盗んだのは自分だと言う。ピップが罰を受けないようにとの配慮であった。

ピップは、ミス・ハヴィシャムの満足荘に招かれ、パンブルチュック叔父に連れられて行く。彼は美しくて高慢な少女エステラに導かれてミス・ハヴィシャムの前に出る。彼女は愛人に裏切られてから隠遁生活を送っている。そして、男性すべてを憎んでおり、ピップを招いたのも、彼がエステラに悩まされるのを見るためであった。次に訪問したとき、彼はミス・ハヴィシャムの親戚のひとりである「青白い若紳士」と格闘する。

ピップが義兄の鍛治屋ジョー・ガージャリーの徒弟になれる年になったとき、ミス・ハヴィシャムはジョーに二十五ギニーを与える。ガージャリー夫人は何者かに教われて重傷を負う。下手人は職人のオーリックだろうと、ピップは確信している。ガージャリー夫人が働けなくなったため、ジョンは若い孤児ビディーに家政婦として来てもらう。ピップは彼女に、自分は紳士になりたいと言う。

ロンドンの弁護士ジャガーズが村に来て、ピップはある人から莫大な遺産を受けるはずだと告げる。ただしその恩人の名は言えぬという。ピップは徒弟契約を解いて、上等の服を作り、ミス・ハヴィシャムに別れを告げてロンドンに行く。ロンドンでジャガーズの事務所を訪れ、ジャガーズの事務員ウェミックに連れられてバーナーズ・イン（Barnard's Inn）に行き、ミス・ハヴィシャムのいとこで、彼の家庭教師になるはずのマシュー・ポケット（Matthew Pocket）のむすこハーバートに会う。それは、ピップが以前満足荘で格闘した相手の「青白い若紳士」であった。二人は親友になり、インの部屋にいっしょに住むことになる。ピップはウェミックとも親しくなり、彼の城を模して造った家に招かれる。

ハーバートはピップに、ミス・ハヴィシャムの過去について語る。ピップは自分に遺産を贈ってくれるのは彼女だろうと信じるようになる。ピップはジャガーズの家に招かれ、そこの家政婦に異常な印象を受ける。また、同席したベントリー・ドラムルには反感をいだく。

ミス・ハヴィシャムがピップを迎えによこす。満足荘では今やオーリックが門番になっている。フランスで教育を受け、成長していっそう美人になったエステラにもピップは会う。ピップは彼女が、だれかに似ていると感じるが、思い出せない。ミス・ハヴィシャムはピップに彼女を愛するように勧める。その後間もなく、ピップはエステラがロンドンに来るという通知を受ける。彼は彼女を迎え、リッチモンド（Richmond）までいっしょに行く。彼女は親しそうにはするが、冷たい。ピップは悩む。

ピップが成年に達する直前に姉が死ぬ。彼はジャガーズから、例の恩人の贈り物として五百ポンドを受け取る。彼は何度かエステラを訪れ、彼女がドラムルの求愛をそそのかしているのを責める。

ある夜、ピップに訪問者がある。それが子供のとき会った囚人であるのを思い出して、ピップは恐怖に駆られる。この男はエイベル・マグウィッチ、別名プロヴィス（Provis）といい、彼がピップにかつての助力の礼に金を贈ることにしたのだと語る。彼はオーストラリアで羊の飼育で成功したので、ピップをその金で紳士に仕立て上げようと決心したのであった。彼は、もしイギリスに帰国したことが知れれば、自分は死刑になるとピップとハーバートとに言う。二人は彼をかくまうことにする。彼は自分の過去について語る。それによって、悪党コンペイソンおよびミス・ハヴィシャムの異母兄アーサー・ハヴィシャム（Arthur）と彼との関連がわかる。

ピップはミス・ハヴィシャムを訪ねて、判明した事実について語り、今後もハーバートを援助してくれるよう頼む。ピップはエステラがドラムルと婚約したことを聞かされる。

マグウィッチは安全を期して、ハーバートの許婚者クレアラ・バーリー（Clara Barley）の家に移される。彼を外国へ送り出す計画が練られる。ピップはミス・ハヴィシャムを訪ねると、彼女は彼とエステラに対してなした事の罪深さを悔いている。彼女の話から、ピップは、エステラがジャガーズの家政婦の娘なのだという確信をいだく。後にそれが真実で、マグウィッチが父親なのだということがわかる。ミス・ハヴィシャムの衣服に火がつき、ピップは彼女を救い出すが、その後間もなく彼女は火傷で死ぬ。

ピップは湿地の石灰がまの所へ夜来るように呼び出される。オーリックが待っていて彼を殺そうとする。オーリックは鍛冶屋時代以来ピップを恨んでいたと言い、彼の姉を襲ったのも自分だと告げる。マグウィッチの後をつけてピップの部屋まで来たのも彼であり、今彼はコンペイソンと組んで、マグウィッチの逃亡を阻止しようとしているのであった。ピップは駆けつけた友人たちによって危うい所を救われる。

マグウィッチ救出の作業が始まる。ピップとハーバートがマグウィッチを乗せてテムズ河を下る舟が、警官の舟に停止を命ぜられる。その舟にはコンペイソンが乗っている。マグウィッチはコンペイソンと水中で争い、コンペイソンは溺死し、マグウィッチは重傷を受ける。マグウィッチは裁判にかけられ、獄の病室に入れられる。ピップは彼を訪れ、彼の娘が生きていることを告げる。その直後に彼は死ぬ。

ピップは重い病気になる。ジョーが来て何週間も看護するが、彼の意識が回復しそうになると帰ってしまう。ピップは自分の大財産相続の夢が何のよい結果ももたらさなかったことを思う。彼はかつて自分を愛してくれたビディーに求婚しようと思って帰郷するが、その日は彼女とジョーの結婚式の日であった。

ピップは財産を売り払い、債権者に支払いをし、東洋で事業に従っているハーバートの所へ働きに行く。11年後に帰国して、満足荘の跡を訪れると、庭を歩いているエステラに会う。彼女は今は未亡人で、やさしい女性になっている。

• このページは宮崎孝一『ディケンズ：後期の小説』(東京：英潮社、1977) から取ったものです。転載を日本支部に快く許可してくださいました宮崎孝一氏に感謝いたします。